همیشه دوستت داشته ام
Since the beginning of time
از آغاز زمان
Since it started to rain
از زمانیکه باران شروع به باریدن کرد
Since I heard your laugh
از زمانیکه صدای خنده ی تو را شنیدم
Since I felt your pain
از زمانیکه درد ( عشق ) تو را احساس کردم
I was too young
من سن خیلی کمی داشتم و
You were much younger
تو از من جوانتر بودی
We were afraid of each other's hunger
ما از عطش عشقی که در وجودمان بود ترس داشتیم
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
There's never been anyone else
کسی به غیر از تو در قلب من نبوده است
I knew you before I knew myself
من تو را قبل از اینکه خودم را بشناسم شناخته ام
Oh my baby
آه عشق من
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
Since we kissed the first time
از زمانیکه برای اولین بار همدیگر را بوسیدیم
Since we slept on the beach
از همان زمانیکه با همدیگر در ساحل ( کنار هم ) به خواب رفتیم
You were too close for comfort
تو برای آرام گرفتن خودت را به من نزدیک کرده بودی ( مرا در آغوش گرفته بودی )
You were too far out of reach
( ولی با این حال ) دور و خارج از دسترس بودی
You walked away
تو از من گذشتی
I should have held you
من باید تو را حفظ می کردم
Would you have stayed for me to tell you ?
اگر از تو می خواستم برای من می ماندی تا به تو بگویم ؟
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
There's never been anyone else
کسی به غیر از تو در قلب من نبوده است
I knew you before I knew myself
من تو را قبل از اینکه خودم را بشناسم شناخته ام
Oh my baby
آه عشق من
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
Years go by in a matter of days
سالها از پی روزها سپری شدند
And though we go a separate ways
و اگر چه مسیر ما از هم جدا شد
I never stop dreaming of you
( اما ) من هیچوقت رویای ( بودن با ) تو را ( از ذهنم ) پاک نکردم
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
And when you call
و هر وقت که تو مرا صدا می زدی
It makes me cry
اشک های من سرازیر می شد
We never made time for you and
ما هیچ وقت برای تو زمان را برای تو فراهم نکردیم و
I if I could live it all again
اگر من می توانستم به آن زمان برگردم
I'd never let it end
هیچ وقت اجازه نمی دادم که پایانی برای آن باشد
I'd still be with you
من هنوز مایلم که با تو باشم
Oh God , I miss you
آه خدا، من دلتنگ تو هستم
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
There's never been anyone else
کسی به غیر از تو در قلب من نبوده است
I knew you before I knew myself
من تو را قبل از اینکه خودم را بشناسم شناخته ام
Oh my baby
آه عشق من
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
Years go by in a matter of days
سالها از پی روزها سپری شدند
And though we go a separate ways
و اگر چه مسیر ما از هم جدا شد
I never stop dreaming of you
( اما ) من هیچوقت رویای ( بودن با ) تو را ( از ذهنم ) پاک نکردم
I have always loved you
همیشه دوستت داشته ام
